Oversættelse varetages af cand.jur. og BA i tyrkisk Maja Holmlund, som er uddannet ved hhv. Aarhus, Istanbul og Københavns universiteter.

Maja Holmlund har virket som jurist siden 1995, og som tolk siden 2004. Hun har  arbejdet som tolk, optaget i Rigspolitiets liste, med ret til aflønning efter takst for translatører og tolke med anden videregående uddannelse med tolkenummer  2644.

Pga. flytning til Tyrkiet er hun pt ikke på Rigspolitiets tolkeliste.

Hun er desuden gæstelærer ved Københavns universitet som specialist i islamisk ret og udøver uafhængig forskning indenfor international familieret.

Publikationer:

__

Dr. Ümit Gezder, som er uddannet i jura ved Ankara, Marmara og Istanbuls universiteter, er tilknyttet som ad-hoc konsulent.

Dr. Ümit Gezder er specialist i forbruger- og e-handelsret, og arbejder på projekter om handel med fast ejendom og culpa in contrahendo. Han har sammen med Hans Henrik Edlund, Handelshøjskolen Aarhus Universitet, skrevet artiklen "Danskernes køb af fast ejendom i Tyrkiet", Erhvervsjuridisk Tidsskrift nr. 1/2007. De arbejder desuden sammen på et projekt om ansvarspådragelse i forbindelse med handel med fast ejendom.

Han er pt ansat på Atatürk Universitet, Erzurum, Tyrkiet.

Publikationer: